Contratto di licenza d’uso dell’applicazione AUTODOOR MASTER

a. Oggetto del presente Contratto: PORTALP mette a disposizione dei suoi clienti professionisti, installatori e/o addetti alla manutenzione di porte automatiche, un’applicazione AUTODOOR MASTER che permette la configurazione delle porte automatiche PORTALP RS per effettuarne l’installazione o la manutenzione con l’aiuto di uno smartphone, attraverso una connessione a distanza Bluetooth o di altro tipo.

PORTALP attira l’attenzione del Cliente sul fatto che la presente Applicazione può essere utilizzata esclusivamente da un professionista appositamente formato da PORTALP per la configurazione delle porte automatiche PORTALP RS per effettuarne l’installazione o la manutenzione.

L’applicazione è scaricabile dal Cliente o dall’utente designato dal Cliente sul Play Store o attraverso Maas 360. La licenza d’uso di questa applicazione sarà attivata al momento della sottoscrizione del presente Contratto di licenza d’uso (di seguito il “Contratto di licenza d’uso”) da parte del Cliente e a seguito del pagamento da parte del Cliente di una quota annuale. Il Cliente deve sottoscrivere una licenza d’uso dell’applicazione AUTODOOR MASTER per l’utente designato a cui è associato uno smartphone. IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE. L’UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE SCARICABILE SU SMARTPHONE (DI SEGUITO “L’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER”) È SOGGETTA ALL'ACCETTAZIONE E AL RISPETTO DEL SEGUENTE CONTRATTO. IL CLIENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, CLICCANDO SUL PULSANTE “ACCETTA” O SU ALTRI PULSANTI O LINK SIMILI INDICATI DA PORTALP PER VISUALIZZARE LE PRESENTI CONDIZIONI E/O INSTALLARE L’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER, SOTTOSCRIVE UN CONTRATTO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE. L’ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA D’USO E DI QUALSIVOGLIA ALTRA REGOLA O POLITICA DEFINITA DA PORTALP E DI VOLTA IN VOLTA MESSA A DISPOSIZIONE SUL SUO SITO È INDISPENSABILE PER OTTENERE L’AUTORIZZAZIONE A USARE L’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER E I RELATIVI SERVIZI AUTODOOR MASTER. Il presente Contratto di licenza costituisce un accordo giuridico tra il cliente (di seguito “il Cliente”) e PORTALP, e precisa le condizioni e le modalità di utilizzo dell’Applicazione AUTODOOR MASTER (di seguito “l’Applicazione AUTODOOR MASTER”). L’Applicazione è concessa con licenza d’uso affinché il Cliente la utilizzi nel rispetto delle condizioni del presente Contratto di licenza. PORTALP si riserva tutti i diritti sull’Applicazione AUTODOOR MASTER che non sono stati espressamente conferiti al Cliente. Il presente Contratto di licenza può essere oggetto di modifiche occasionali e unilaterali da parte di PORTALP. Il Cliente ne sarà informato e le accetta espressamente fin da adesso.

b. Campo di applicazione della Licenza d’uso: La presente licenza, concessa da PORTALP al Cliente per l’Applicazione AUTODOOR MASTER, è limitata, non esclusiva, non cedibile in sottolicenza e non trasferibile per l’utilizzo dell’Applicazione AUTODOOR MASTER, esclusivamente applicabile a un utente finale unico designato dal Cliente e identificato attraverso l’associazione di uno smartphone. Il presente Contratto di licenza non permette al Cliente di usare l’Applicazione AUTODOOR MASTER su dispositivi mobili diversi da quello espressamente indicato dal Cliente nel Contratto di licenza e il Cliente ha il divieto di distribuire o condividere l’Applicazione AUTODOOR MASTER sulla rete, dove potrebbe essere usata da dispositivi che non sono stati indicati nel Contratto di licenza. Il contenuto digitale dell’Applicazione AUTODOOR MASTER, così come tutti gli elementi riprodotti nell’interfaccia (in particolare il codice sorgente, i testi, le illustrazioni e i loghi) sono protetti dal diritto d’autore, come previsto dal Codice della proprietà intellettuale. PORTALP è il titolare di tali diritti. PORTALP si riserva il diritto di fare ricorso in caso di violazione dei suoi diritti d'autore. Una tale violazione dei diritti di proprietà intellettuale di PORTALP da parte del Cliente sarà considerata come una violazione del Contratto e come un atto di contraffazione. Il Cliente non potrà in alcun caso, direttamente o indirettamente, da solo o con terzi: 1°) copiare, vendere, noleggiare, cedere in sottolicenza, distribuire, trasferire, trasmettere, modificare, adattare, tradurre, creare delle opere derivate, decompilare, disassemblare, fare della progettazione inversa o tentare di analizzare o alterare, in qualunque modo, una parte o la totalità dell’Applicazione AUTODOOR MASTER e di un qualsivoglia codice sorgente usato da PORTALP in relazione all’Applicazione; 2°) prendere delle misure con lo scopo di aggirare o neutralizzare le regole di sicurezza o d’uso prescritte, impiegate o applicate per le diverse funzioni (inclusa la gestione dei diritti digitali o la funzione di blocco del trasferimento dei dati) sull’Interfaccia; 3°) permettere a terzi di accedere o copiare, in violazione alle presenti condizioni, una qualsivoglia parte dei documenti, del codice sorgente o dei materiali di PORTALP in relazione all’Applicazione AUTODOOR MASTER; 4°) cancellare, dissimulare o modificare gli avvisi sui diritti d'autore, gli avvisi sulle marche commerciali o qualsivoglia altro avviso del medesimo genere presente nell’Applicazione. È espressamente convenuto che il Cliente non correggerà autonomamente le eventuali anomalie dell’Applicazione AUTODOOR MASTER, di qualunque tipo esse siano. Ogni tentativo al riguardo costituisce una violazione dei diritti di PORTALP. Qualora il Cliente violasse tale restrizione, sarebbe passibile di sanzioni e di un risarcimento danni. Le condizioni della presente Licenza regoleranno le opere derivate dell’Applicazione AUTODOOR MASTER, i suoi aggiornamenti o le eventuali parti di quest’ultima fornite da PORTALP per sostituire e/o completare il prodotto originale, salvo qualora tale aggiornamento fosse accompagnato di una licenza distinta, nel qual caso le condizioni di detta licenza prevarranno.

c. Consenso al Trattamento dei Dati: Il Cliente accetta che PORTALP possa raccogliere e utilizzare i dati tecnici e informatici associati, incluse (ma non limitate a) informazioni tecniche relative allo smartphone nonché i dati tecnici e le configurazioni raccolte dall’Applicazione AUTODOOR MASTER relativi alle apparecchiature connesse, che vengono raccolti periodicamente per facilitare la fornitura degli aggiornamenti del software, dei servizi di assistenza tecnica sulle apparecchiature e altri servizi relativi (all’occorrenza) al Cliente che si interfaccia con l’Applicazione AUTODOOR MASTER. PORTALP si impegna a trattare e usare i dati raccolti nel server di licenza esclusivamente qualora fosse indispensabile e per il tempo necessario al fine di garantire una corretta esecuzione e il follow-up del Contratto di licenza d’uso dell’Applicazione AUTODOOR MASTER. Conformemente alla legge “Informatica e libertà” del 6 gennaio 1978 rettificata e al Regolamento europeo n°2016/679/UE del 27 aprile 2016, il Cliente dispone di un diritto di accesso, rettifica, portabilità e cancellazione dei propri dati personali o di limitazione del loro trattamento. Per eventuali richieste, il Cliente si rivolgerà al responsabile della protezione dei dati personali di PORTALP: Délégué à la Protection des données PORTALP – 4 rue des Charpentiers – 95330 Domont – France.

d. Obblighi del Cliente: Il Cliente si impegna a usare l’Applicazione AUTODOOR MASTER nel massimo rispetto delle normative applicabili e dei diritti di terzi. Il Cliente è garante dell’utente designato, a cui dovrà fare sottoscrivere un impegno simile. Inoltre il Cliente dovrà fare il necessario e assicurarsi che lo smartphone associato sia protetto come previsto dalla politica di sicurezza più severa e farà firmare all’utente un impegno al riguardo. Il Cliente è tenuto a informare immediatamente PORTALP nel caso di un cambiamento dell’utente designato oppure dovrà chiedere la disattivazione della Licenza d’uso dell’Applicazione AUTODOOR MASTER associata all’utente non appena verrà a conoscenza della perdita, del furto o di qualsivoglia altro fatto relativo allo smartphone associato che, come conseguenza, non possa più garantire l’utilizzo da parte dell’utente indicato. In tal caso la Licenza d’uso dell’Applicazione AUTODOOR MASTER sarà immediatamente disattivata da PORTALP. PORTALP non potrà essere considerata responsabile dell’uso che verrà fatto dell’Applicazione AUTODOOR MASTER.

e. Durata. Risoluzione. La Licenza d’uso dell’Applicazione AUTODOOR MASTER è concessa al Cliente per una durata di un (1) anno. La Licenza d’uso dell’Applicazione AUTODOOR MASTER sarà automaticamente disattivata al termine di tale periodo, salvo in caso di rinnovo del contratto da parte del Cliente. I diritti del Cliente relativi al presente Contratto di licenza d’uso termineranno di pieno diritto e senza previa notifica da parte di PORTALP qualora il Cliente non rispettasse una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto di licenza d’uso dell’Applicazione. In caso di risoluzione del presente Contratto, l’Applicazione AUTODOOR MASTER sarà immediatamente disattivata e il Cliente dovrà distruggere tutte le copie, integrali o parziali, dell’Applicazione AUTODOOR MASTER. In caso di risoluzione su richiesta del Cliente, la quota annuale sarà comunque da versare integralmente a PORTALP.

f. Servizi: L’Applicazione AUTODOOR MASTER può permettere l’accesso ai servizi e ai siti Internet di PORTALP (di seguito i “Servizi”). L’uso dei Servizi necessita di un accesso a Internet. Il Cliente ha il divieto di sfruttare i Servizi in un modo non autorizzato, qualunque esso sia, inclusi (ma non limitati a) un’intrusione o un sovraccarico della capacità della rete. Il Cliente si impegna anche a non usare i Servizi in modo illegale, in particolare al fine di contravvenire alla proprietà intellettuale o ai diritti di terzi. Il Cliente riconosce che PORTALP non si assume alcuna responsabilità relativamente all’uso illegale o pregiudizievole per i diritti di terzi dell’Applicazione AUTODOOR MASTER. Inoltre i Servizi non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi. PORTALP non afferma che tali Servizi siano appropriati né disponibili per i loro fini d’uso in un qualsivoglia luogo. Dal momento che il Cliente sceglie di accedere a tali Servizi, lo fa di sua propria iniziativa ed è responsabile del rispetto di tutte le norme applicabili, incluse (ma non limitate a) le leggi locali applicabili. PORTALP si riserva il diritto di modificare, sospendere, ritirare o disattivare l’accesso a uno qualsiasi dei suoi Servizi, in qualunque momento e senza preavviso. PORTALP non sarà in alcun caso considerata responsabile del ritiro o della disattivazione dell’accesso a tali Servizi. PORTALP può anche imporre dei limiti all’utilizzo o all’accesso di determinati Servizi, indipendentemente dalla situazione, e questo senza preavviso né responsabilità da parte sua.

g. ASSENZA DELLA GARANZIA: IL CLIENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’USO DELL’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER È A SUO PROPRIO RISCHIO E CHE SI ASSUME LA TOTALITÀ DEI RISCHI RELATIVI AL CARATTERE SODDISFACENTE DELLA QUALITÀ, DELLE PRESTAZIONI, DELL’ESATTEZZA DEI DATI E DEI SERVIZI FORNITI O RESI DALL’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER. PER QUANTO LA NORMATIVA APPLICABILE LO CONSENTA, L’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER E TUTTI I SERVIZI RESI O FORNITI DALL’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER (“SERVIZI”) SONO FORNITI “COME TALI” E “A SECONDA DELLA DISPONIBILITÀ”, CON LE RELATIVE IMPERFEZIONI E SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE. PORTALP ESCLUDE OGNI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVA ALL’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER E AI VARI SERVIZI, CHE QUESTE SIANO ESPLICITE, IMPLICITE O PREVISTE DALLA LEGGE, INCLUSE (MA NON LIMITATE A) CONDIZIONI E/O GARANZIE IMPLICITE DEL VALORE COMMERCIALE, DELLA QUALITÀ SODDISFACENTE, DI ADEGUAZIONE A UN USO PARTICOLARE E DI ESATTEZZA. PORTALP NON GARANTISCE LA FRUIZIONE SENZA INTOPPI DELL’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER. NON GARANTISCE NEMMENO CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NELL’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER OPPURE I SERVIZI RESI O FORNITI DA QUEST’ULTIMA SODDISFARANNO LE ESIGENZE DEL CLIENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DELL’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER O DEI SERVIZI SARÀ SENZA INTERRUZIONE O SENZA ERRORI, OPPURE CHE TALI DIFETTI NELL’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER O NEI SERVIZI SARANNO CORRETTI. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, FORNITI DA PORTALP O DAI SUOI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DARÀ LUOGO A UNA GARANZIA.

h. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: PORTALP NON SARÀ IN ALCUN CASO CONSIDERATA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI, INCLUSI I DANNI FISICI, MATERIALI, IMMATERIALI, DIRETTI O INDIRETTI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI (MA NON LIMITATI A) RISARCIMENTI DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, PERDITA D’ESERCIZIO O QUALSIVOGLIA ALTRO TIPO DI PERDITA O DANNO COMMERCIALE DERIVANTE DA O LEGATO ALL’USO OPPURE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE L’APPLICAZIONE AUTODOOR MASTER, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA E DAL FONDAMENTO DELLA RESPONSABILITÀ (A TITOLO CONTRATTUALE, PENALE O ALTRO), PERSINO QUALORA PORTALP FOSSE STATA INFORMATA DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. A ogni modo, la responsabilità totale di PORTALP nei confronti del Cliente nell’ambito di tutti i danni non supererà in alcun caso l’importo della quota annuale.

i. PORTALP declina ogni responsabilità relativa alle regolazioni e alle configurazioni che saranno definite attraverso l’applicazione e, in particolare, relativamente alla conformità alle normative in vigore della configurazione o del risultante funzionamento dell’impianto.

j. A ogni modo, la responsabilità totale di PORTALP nei confronti del Cliente nell’ambito di tutti i danni non supererà in alcun caso l’importo della quota annuale.

k. Diritto applicabile – Foro competente: Il diritto francese, a esclusione dei principi di conflitto delle leggi, regola il presente Contratto di licenza d’uso dell’Applicazione AUTODOOR MASTER. I fori competenti per trattare le eventuali controversie relative all’Applicazione con Licenza AUTODOOR MASTER sono, a titolo esclusivo, i fori competenti della città di Grenoble.

Scaricare il contratto di licenza d’uso

×

Important

After a strategic business review of the US market, Portalp has decided to cease its operations in the USA.
We apologize for this situation and hope that our current partners/distributors will satisfy your needs.

For any inquiries please contact us via this contact form